| |
ao | 1. actio — 2. anno |
A A | Aulus Agerius |
a a O | 1. am angeführten Ort (G) — 2. am angegebenen Ort (G) |
a C n | ante Christum natum |
a f | ad finem |
a h l | ad hunc locum |
Abh | Abhandlungen (G) |
Abt | Abteilung (G) |
ac | academia (academy, académie, etc.) |
acad | academia (academy, académie, etc.) |
acc | accademia (I) |
ACI | Atti del congresso internazionale |
add | addit pl. addunt |
ad fin | ad finem |
ad h l | ad hunc locum |
adi | adiectio |
adv | adversus |
AE | L'Année épigraphique |
a F | alte Fassung (G) |
AG | Archivio giuridico |
AHD | Anuario de Historia del derecho español |
AHDE | Anuario de Historia del derecho español |
Ak | Akademie (G) |
Akad | Akademie (G) |
Am | American |
An | Anuario (Sp) |
Ann | 1. Annuário (I) — 2. Annali (I) — 3. Annales |
ANRW | Aufstieg und Niedergang der römischen Welt |
Anz | Anzeiger (G) |
AP | Archiv für Papyrusforschung |
ap | apud |
Aph | L’Année philologique |
app | appendix (appendice, etc.) |
Arch | 1. Archiv (G) — 2. Archivio (I) |
Art | Artikel (G) pl. Artikel abbr. Artt |
art | 1. article — 2. articolo (I) pl. articoli abbr. artt |
Artt | See Art |
artt | See art |
a u c | ab urbe condita |
Bas | Basilica |
Basil | Basilica |
Bd | Band (G) pl. Bände abbr. Bde |
Bde | See Bd |
Beil | Beilage (G) |
Beitr | Beitrag or pl. Beiträge (G) |
Berger | A. Berger, ed., Encyclopedic Dictionary of Roman Law |
BGU | Berliner Griechische Urkunden |
BIDR | Bullettino dell'Istituto di diritto romano |
Boll | Bolletino (I) |
Brev | 1. Breviarum — 2. Breviarum Alaricianum |
Bruns | C G Bruns, Fontes iuris Romani antiqui varr. edd. |
BSA | Annual of the British School at Athens |
BSR | Papers of the British School at Rome |
Bull | Bulletin (Bulletino, etc.) |
BZ | Byzantinische Zeitschrift |
C | 1. Codex (Code, Codice, etc.) — 2. Code of Justinian — 3. Corpus |
c | 1. columna (colonna, etc.) pl. columnae (colonne, etc.) abbr. cc — 2. circa — 3. constitutio — 4. caput pl. capita abbr. cc |
C Th | Codex Theodosianus |
ca | 1. circa — 2. contra |
Cah | Cahiers (F) |
CAH | Cambridge Ancient History |
cap | 1. capitulum (capitolo, capítulo, etc.) pl. capitula abbr. capp |
CE | 1. Common Era — 2. Codex Euricianus |
CEFR | Collection de l’École Française de Rome |
cf | 1. confer — 2. confronta (I) |
cfr | confer |
CG | Codex Gregorianus |
CGIC | Corpus Glossatorum Iuris Civilis |
CH | Codex Hermogenianus |
Chrest | L. Mitteis, ed., Chrestomathie [Grundzüge und Chrestomathie der Papyrusurkunde, 2] |
CIC | Corpus Iuris Civilis |
CIG | Corpus Inscriptionum Graecarum |
CIJ | Corpus Inscriptionum Iudaicarum |
CIL | Corpus Inscriptionum Latinarum |
CIS | Corpus Inscriptionum Semiticarum |
cit | citatus (-a, -um) pl. citati (-ae, -a) abbr. citt |
citt | See cit |
CJ | 1. Codex Justinianus — 2. Classical Journal |
Class J | Classical Journal |
CLJ | Cambridge Law Journal |
Co | Collatio legum Mosaïcarum et Romanarum |
Cod | 1. Codex (Code, Codice, etc.). 2. Code of Justinian |
Cod Greg | Codex Gregorianus |
Coll | Collatio legum Mosaïcarum et Romanarum |
coll | collection |
Collect libr | P Krüger, et al., Collectio librorum iuris anteiustiniani varr. edd. |
Collectio | P Krüger, et al., Collectio librorum iuris anteiustiniani varr. edd. |
comp | compárese (Sp) |
Cons | Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti |
Consultatio | Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti |
Corp Pap Lat | R Cavenaile, Corpus Papyrorum Latinorum |
corr | corruptum |
cp | 1. compare — compárese (Sp) |
CPL | Corpus Papyrorum Latinarum |
CPR | Corpus Papyrorum Raineri |
CR | 1. Comptes Rendus — 2. Classical Review |
Cs | Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti |
CT | Codex Theodosianus |
D | 1. Digesta (Digests, Digesten, Digeste, etc.) — 2. Digesta Iustiniani — 3. Deutsch(e, es, en) (G) |
del | 1. delendum — 2. delet pl. delent |
Degrassi | A Degrassi, Inscriptiones Latinae Liberae Rei Publicae |
Dessau | H Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae |
Dig | 1. Digesta (Digest, Digesten, Digeste, etc.) — 2. Digesta Iustiniani |
dir | diritto (I) |
Diss` | Dissertation |
Dittenberger | W. Dittenberger, ed., Sylloge Inscriptionum Graecarum |
Diz | Dizionario (I) |
ebd | ebenda (G) |
ebda | ebenda (G) |
ED | Enciclopedia del Diritto |
ed | 1. edidit pl. ediderunt abbr. edd — 2. editor (editore, etc.) pl. editors (editori, etc.) abbr. edd — 3. edition (edizione, etc.) — 4. edictum — 5. ad edictum |
éd | édition (F) |
eod | 1. eodem — 2. eodem titulo |
ep | 1. epigraphy (Epigraphik, etc) — 2. epigraphic (epigraphico, etc). |
Eph Ep | Ephemeris Epigraphica |
epil | epilogus |
epi | epitome |
Epit Gai | Epitome of Gaius |
es | esempio (I) pl. esempi abbr. ess |
est | estudios (S) |
estr | estratto (I) |
ET | Edictum Theodorici |
Ét | Étude(s) (F) |
e t | eodem titulo |
E U | Epitome of the Regulae of Ulpianus [= Tituli ex corpore Ulpiani] |
ex | exemplaire (F) |
exc | excerpt |
f | 1. following also abbr. ff — 2. folium pl. folia abbr. ff — 3. feuille (F) pl. feuilles abbr. ff |
fasc | fasciculus (fascicle, fascicule, fascicolo, etc.) |
Festg | Festgabe (G) |
Festschr | Festschrift (G) |
Festus | Festus, de verborum significatu varr. edd. |
ff | 1. Digesta / Pandectae — 2. See f |
Fg | Festgabe (G) |
fig | figure (figura, etc. ) |
fin | finis |
FIRA | S Riccobono, et al., Fontes iuris Romani anteiustiniani |
fl | floruit |
Fn | Fußnote (G) |
Fontes | S Riccobono, et al., Fontes iuris Romani anteiustiniani |
fr | fragmentum pl. fragmenta abbr. frr or frs |
Fr D | Fragmenta Dositheiana |
Fr Dos | Fragmenta Dositheiana |
Fr Vat | Fragmenta Vaticana |
frag | fragmentum pl. fragmenta abbr. frags or fragg |
front | frontispiece (frontispice, etc.) |
frr | See fr |
frs | See fr |
FS | Festschrift (G) |
Fschr | Festschrift (G) |
FUB | Freiburger Universitätsblätter |
FV | Fragmenta Vaticana |
G | Gai Institutiones |
GE | Epitome of Gaius |
genuin | genuinum |
ges | gesammelt(e, en) (G) |
Grom | Gromatici |
GS | 1. Gesammelte Schriften (G) — 2. Gedenkschrift (G) — 3. Gedächtnisschrift (G) |
h t | hic titulus (huius tituli, hoc titulo) |
Heumann Seckel | Heumann and Seckel, Handlexikon zu den Quellen des römischen Rechts |
Hg | Herausgeber (G) |
hg | herausgegeben (G) |
HZ | Historische Zeitschrift |
i f | in fine |
ICLQ | International and Comparative Law Quarterly |
IG | Inscriptiones Graecae |
IGRR | Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes |
IJ | The Irish Jurist |
ILS | H Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae |
Ind Int | Index Interpolationum |
Index Interp | Index Interpolationum |
Index Itp | Index Interpolationum |
inf | infra |
in mg | in margine |
ins | inserendum |
inscr | inscriptio |
Inscr Ital | Inscriptiones Italiae |
Inst | Justinian's Institutes |
IRMAE | Ius Romanum Medii Aevi |
Ist | 1. Istituzioni (I) — 2. Istituto (I) |
Iurispr anteiust | P E Huschke, Iurisprudentiae anteiustinianae varr. edd. |
iusiur | iusiurandum |
J | 1. Justinian's Institutes — 2. Jahrbuch (G) — 3. Jahresheft(e) (G) — 4. Journal |
J Inst | Justinian's Institutes |
Jb | Jahrbuch |
JC | 1. Juris consultus(-i) — 2. Jure consultus(-i) |
Jh | Jahresheft(e) |
JI | Justinian's Institutes |
JR | The Juridical Review |
JRS | Journal of Roman Studies |
Jur Rev | The Juridical Review |
JW | Juristische Wochenschrift |
krit | kritisch (G) |
KRV | Kritische Vierteljahr(es)schrift |
KS | Kleine Schriften |
KVJ | Kritische Vierteljahr(es)schrift |
KVS | Kritische Vierteljahr(es)schrift |
KZGR | Kritische Zeitschrift für die gesammte Rechtswissenschaft |
l | 1. lex — 2. line pl. lines abbr. ll |
L | 1. Lex — 2. Liber |
l c | loco citato pl. locis citatis abbr. ll cc |
LAW | Lexikon der Alten Welt |
Lenel | 1. O. Lenel, Das Edictum perpetuum varr. edd. — 2. O. Lenel, Palingenesia iuris civilis |
Lib. | Liber |
ll cc | See l c |
LQR | Law Quarterly Review |
LRV | Lex Romana Visigothorum |
LV | Lex Visigothorum |
mél | mélanges (F) |
Mem | Memoire (G) |
mem | 1. memory — 2. memoria (I) |
mém | mémoire (F) |
MGH | Monumenta Germaniae Historica |
Mitt | 1. Mitt(h)eilungen (G) — 2. See Mitteis |
Mitteis | L. Mitteis, ed., Chrestomathie [Grundzüge und Chrestomathie der Papyrusurkunde, 2] |
Mon | Monuments (Monumenti, etc.) |
ms | manuscript (manoscritto, manuscrito, manuscrit, etc.) pl. abbr. mss |
n | nota (note, etc.) pl. notae abbr. nn |
N | Novel(s) of Justinian |
n F | neue Folge (G) |
n p | no place |
Nachr | Nachrichten (G) |
n d | no date |
NDI | 1. Nuovo Digesto Italiano — 2. Novissimo Digesto Italiano |
Ndr | Nachdruck (G) |
NJW | Neue Juristische Wochenschrift |
N N | Numerius Negidius |
not | notitia |
Nou | 1. Novella(e) — 2. Novella(e) Iustiniani |
Nov | 1. Novella(e) — 2. Novella(e) Iustiniani |
Novel | 1. Novella(e) — 2. Novella(e) Iustiniani |
NRH | Nouvelle revue historique de droit français et étranger |
n s | new series (nouvelle série, nuova serie, nueva serie, etc.) |
n v | nicht veröffentlicht (G) |
o c | opus citatum |
ob | oben (G) |
OCD | Oxford Classical Dictionary varr. edd. |
OED | Oxford English Dictionary varr. edd. |
OIR | Opera Iuridica Rariora |
om | omittit pl. omittunt |
on | 1. onore — 2. onoranze |
op | 1. opuscula — 2. opera — 3. opus |
op cit | opus citatum |
or | oratio |
P | 1. Papyrus(-i) — 2. Proceedings — 3. Papers — 4. Pandects — 5. Paulus |
p | page pl. pages abbr. pp |
P S | Pauli Sententiae |
P Sent | Pauli Sententiae |
Pal | 1. Palingenesia — 2. O. Lenel, Palingenesia iuris civilis |
Pap | 1. Papyrus(-i) — 2. Papinianus — 3. Papers |
Paraphrase | Theophili Paraphrasis |
PBSR | Papers of the British School at Rome |
PIR | Prosopographia Imperii Romani |
pl | plate pl. plates abbr. pls |
pls | See pl |
PP | La Parola del Passato |
pp | 1. pro parte — 2. See p |
pr | 1. principium — 2. principio |
praef | praefatio |
Proc | Proceedings |
prooem | prooemium |
Ps- | Pseudo- |
PW | Pauly-Wissowa, Real-Encyclopädie der klassischen Altertumswissenschaft |
Quad | Quaderno(-i) (I) |
qv | quod vide pl. quae vide abbr. qqv |
R | 1. Rassegna — 2. Rubrica — 3. Rubrum |
r | 1. rubrica — 2. rubrum |
RAC | Reallexicon für Antike und Christentum |
RB | Lex Romana Burgundionum |
RDP | Rivista di diritto processuale |
RDPC | Rivista di diritto processuale |
RE | Pauly-Wissowa, Real-Encyclopädie der klassischen Altertumswissenschaft |
Rec | Recueil (F) |
rec | recensuit |
REL | Revue des études Latines |
rell | reliqua |
Rend | Rendiconto(-i) (I) |
Rev | 1. Revue (F) — 2. Review — 3. Revista (Sp) |
rev | revised |
Rev Hist | Revue historique de droit français et étranger |
RFDM | Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad de Madrid |
RG | 1. Rechtsgeschichte (G) — 2. Reichsgericht (G) |
RHDFE | Revue historique de droit français et étranger |
Rhein Mus Philol | Rheinisches Museum für Philologie |
Ric | Ricerca (I) pl. Ricerche |
Riccobono | S Riccobono, et al., Fontes iuris Romani anteiustiniani |
RIDA | Revue internationale des droits de l'Antiquité |
RISG | Rivista italiana per le scienze giuridiche |
Riv | Rivista |
Rotondi | G Rotondi, Leges Publicae Populi Romani |
RSDI | Rivista di storia del diritto Italiano |
rubr | 1. rubrica — 2. rubrum |
RW | Rechtswissenschaft (G) |
S | 1. Scholium(-a) — 2. Seite (G) pl. Seiten abbr. S or SS |
s | 1. seguente (I) pl. seguenti abbr. ss — 2. siguientes (Sp) — 3. siehe (G) |
S P | Pauli Sententiae |
s d | sans date (F) |
s l | sans lieu (F) |
s v | 1. sub voce pl. sub vocibus abbr. s vv — 2. sub verbo pl. sub verbis abbr. s vv |
SA | 1. Sonderabdruck — 2. South Africa |
Sab | Ad Sabinum |
SALJ | South African Law Journal |
SB | 1. Sammelbuch (G) — 2. Sitzungsberichte (G) |
SC | 1. Senatus Consultum pl. Senatus Consulta abbr. SCC — 2. Sources chrétiennes |
Sc | Scienze (I) |
SCC | See SC |
scol | 1. scolia — 2. scoliast |
schol ad l | scholium ad locum |
Schr | Schriften (G) |
scr | 1. scritti — 2. scribendum |
SD | Studia et documenta historiae et iuris |
SDHI | Studia et documenta historiae et iuris |
sec | 1. secundum — 2. section |
SEG | Supplementum Epigraphicum Graecum |
Sem | Seminar (Seminario, etc.) |
seq | sequens pl. sequentes or sequentia abbr. seqq |
seqq | See seq |
SIG | W. Dittenberger, ed., Sylloge Inscriptionum Graecarum |
sigs | siguientes (Sp) |
sim | similia |
Sitz | Sitzungsberichte (G) |
sq | sequens pl. sequentes or sequentia abbr. sqq |
sqq | See sq |
ss vv | See s v |
St | Studies (Studi, Studien, etc.) |
St Doc | Studia et documenta historiae et iuris |
Stud | Studies (Studi, Studien, etc.) |
subscr | subscriptio |
suppl | supplementum |
Syll | Sylloge |
SZ | Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte |
SZ Germ | Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte, germanistische Abteilung |
SZ Rom | Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte, romanistische Abteilung |
T | 1. Tomus (Tome, Tomo, etc.) — 2. Teil (G) — 3. Tribonianus |
tab | tabula (table, etc.) pl. tabulae abbr. tabb or tabs |
tabb | See tab |
tabs | See tab |
tav | tavola (I) pl. tavole abbr. tavv |
Theoph | Paraphrase of Theophilus |
Tijdschrift | Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis |
tit | titulus |
Tit ex corp Ulp | Tituli ex corpore Ulpiani |
Tom | Tomus (Tome, Tomo, etc.) |
TLL | Thesaurus Linguae Latinae |
trad | 1. traduzione (I) — 2. traduit (F) — 3. traduction (F) |
Trans | Transactions |
TvR | Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis |
U | Ulpianus |
U E | Epitome of the Regulae of Ulpianus [= Tituli ex corpore Ulpiani] |
Ulp | 1. Ulpianus — 2. Epitome of the Regulae of Ulpianus [= Tituli ex corpore Ulpiani] |
Ulp Reg | Epitome of the Regulae of Ulpianus [= Tituli ex corpore Ulpiani] |
Ulpian, Rules | Epitome of the Regulae of Ulpianus [= Tituli ex corpore Ulpiani] |
v | 1. verbo — 2. von (G) — 3. verse — 4. versus |
v l | varia lectio pl. variae lectiones abbr. vv ll |
VCJ | Vocabularium Codicis Justiniani |
VF | Fragmenta Vaticana |
VIR | Vocabularium Iurisprudentiae Romanae |
Vjschr | Vierteljahrschrift |
vo | verbo |
vol | volumen (volume, etc.) |
WS | Wiener Studien |
XII | Lex duodecim tabularum |
XII Tab | Lex duodecim tabularum |
Z | 1. Zeitschrift (G) — 2. Zeile (G) |
Zs | Zeitschrift (G) |
ZGR | Zeitschrift für geschichtliche Rechtswissenschaft |
ZRG | Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte |
ZSS | Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte |
ZVR | Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft |
