Each of the entries presented on these pages acknowledges the contributor. The editor retains the discretion to omit any contribution which duplicates an existing contribution or does not improve the published translation.

In editing the submitted translations the following conventions are observed:

(1) Words and phrases that do not appear in the original but are implied will be enclosed in square brackets.

(2) The translator's parenthetical explanations, if any, will be enclosed in square brackets and introduced by 'i.e.', 'e.g.', or some suitable phrase.

(3) Round brackets will be used to enclose only material that appears in the original text.

(4) Proper names and the titles of works will be altered to suit convention.

(5) Citations to the Digest will be altered to suit the conventions of the Mommsen-Krueger text.

Copyright to material that has appeared elsewhere is retained by the copyright holder. Copyright to the remainder of the material is retained by the editor. The editor also retains the copyright to the editing and layout of the final text.